วันนี้ขอเสนอตอน “สำหรับผู้ที่ต้องการห้องควบคุม”

ขอนำเสนอสาระความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษที่ใช้ในราชการศาล
วันนี้โดยสรรหาสาระมาเล่าจากกองการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม  
วันนี้ขอเสนอตอน  “สำหรับผู้ที่ต้องการห้องควบคุม”

ผู้ทำหน้าที่เป็นประชาสัมพันธ์ในศาลอาญา หรือที่เราเรียกกันว่า สาว/หนุ่มเสื้อฟ้า นอกจากจะต้องพูดคุยให้คำแนะนำแก่ผู้มาติดต่อในเรื่องทั่วๆไปแล้ว ยังจะต้องสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับส่วนงานต่างๆในศาลอาญาแก่ผู้มาติดต่อ ประชาสัมพันธ์จึงต้องทราบว่าหน่วยงานต่างๆในศาลอาญามีอะไรบ้าง แต่ละหน่วยงานทำหน้าที่อะไร และตั้งอยู่ที่ใด

สำหรับผู้ที่ต้องการไปห้องควบคุม

For those who want to go to detention facility:
บทสนทนา     
ถาม – ห้องควบคุมนักโทษชายไปทางไหน
       Where can I find the Male Detention Facility?
ตอบ – ห้องควบคุมนักโทษชายอยู่ทางด้านล่าง ชั้น ๑ เดินตรงไปทางข้างหลังนี้ แล้วลงบันไดจากนั้นเลี้ยวซ้าย จะเห็นห้องควบคุมนักโทษชาย
       อยู่ทางขวามือ∗

The Male Detention Facility is downstairs, on the ground floor. Walk straight and go down the stairs. Then turn left, you will see the Male Detention Facility on your right hand side.

บทสนทนา

ถาม – เจ้าหน้าที่เรือนจำอยู่ที่ชั้นไหน

Where can I contact the detention facility officials?

ตอบ – เจ้าหน้าที่เรือนจำเป็นเจ้าหน้าที่จากเรือนจำกลางกรุงเทพมหานคร อยู่ที่ชั้นล่าง ติดกับห้องควบคุมนักโทษชาย

The detention facility officials are from the Central Bangkok penitentiary. Their office is downstairs, right next to the Male Detention Facility.

ถาม-   ห้องควบคุมนักโทษหญิงไปทางไหน

Where can I find the Female Detention Facility?

ตอบ - ห้องควบคุมนักโทษหญิงทางด้านล่าง ชั้น ๑ เดินตรงไปทางข้างหลังนี้ แล้วลงบันไดจากนั้นเลี้ยวขวา จะเห็นห้องควบคุมนักโทษหญิง

       อยู่ทางซ้ายมือ

The Female Detention Facility is downstairs, on the ground floor. Walk straight and go down the stairs. Then turn right, you will see the Female Detention Facility on your left hand side.

Posted in: